MADAME L'ABBE DE CHOISY
Adaptation et mise en scène Alain Daffos, avec Jean Stephane
Cie La part manquante / Toulouse 1998
" Avec l’adaptation pour le théâtre des Mémoires de l’abbé de Choisy habillé en femme, j’ai souhaité poser un regard particulier sur une figure marginale du XVIIe siècle. Sur un exclu, un paria qui eut l’outrecuidance d’assumer sans réserve sont statut de travesti louis-quatorzien. Révéler au grand jour une figure aussi énigmatique que ce personnage hors norme engageait aussi de le révéler dans sa dimension humaine, sensible. C’est ce que tente modestement le spectacle. Entre le vrai et le faux, le conte à dormir debout, l’abbé de Choisy se dévoile sans pudeur au travers de ses frasques romanesques. D’un point de vue dramaturgique, il était important de trouver les conditions de passage de la littérature au théâtre. Faire en sorte que le narrateur, à la fois biographe et mémorialiste, devienne « le » personnage ou du moins une figure de théâtre. C’est à cette forme de déplacement que l’équipe artistique et moi-même avons participé". Alain Daffos
Adaptation et mise en scène Alain Daffos, avec Jean Stephane
Cie La part manquante / Toulouse 1998
" Avec l’adaptation pour le théâtre des Mémoires de l’abbé de Choisy habillé en femme, j’ai souhaité poser un regard particulier sur une figure marginale du XVIIe siècle. Sur un exclu, un paria qui eut l’outrecuidance d’assumer sans réserve sont statut de travesti louis-quatorzien. Révéler au grand jour une figure aussi énigmatique que ce personnage hors norme engageait aussi de le révéler dans sa dimension humaine, sensible. C’est ce que tente modestement le spectacle. Entre le vrai et le faux, le conte à dormir debout, l’abbé de Choisy se dévoile sans pudeur au travers de ses frasques romanesques. D’un point de vue dramaturgique, il était important de trouver les conditions de passage de la littérature au théâtre. Faire en sorte que le narrateur, à la fois biographe et mémorialiste, devienne « le » personnage ou du moins une figure de théâtre. C’est à cette forme de déplacement que l’équipe artistique et moi-même avons participé". Alain Daffos
